Как история Самарского знамени вдохновила писателя Ольгу Борисову

История Самарского знамени вдохновляла и вдохновляет писателей и поэтов. Пожалуй, больше всех стихов и рассказов на эту тему написала Ольга Борисова. 

В поэзии и прозе

Сегодня она член Союза писателей России, организатор международного фестиваля «ЛитКузница», международной литературной конференции «Слово». Автор 18 книг поэзии, прозы и публицистики. В числе многих российских и международных наград Ольги — грамоты Святого праведного Иоанна Кронштадтского «За укрепление дружбы между русским и болгарским народами», а также великой княгини Елизаветы Федоровны за любовь к болгарскому народу и милосердие. 

Вот как описывает поэтесса рождение Самарского знамени:

С думой о братьях славянах
Ночью и днем в рукоделье
Знамя стране на Балканах
Шили монашенки в келье...
Матери Иверской облик
Вышит из золота вязью,
И позовет он на подвиг
Ратника вслед без боязни.
В стяге Кирилл и Мефодий,
Крест в золотых арабесках.
В сонме небесных мелодий
Знамя колышется дерзко.

Напомнить о героическом прошлом

Заниматься творчеством жена военного летчика начала уже в зрелом возрасте. Просто появилось чуть больше свободного времени, и она стала записывать поэтические строки, которые с детства возникали у нее в голове. Муж и сыновья поддержали Ольгу, предоставив возможность развивать свой талант. 

По словам поэтессы, в истории Самары, где семья Борисовых после скитаний по гарнизонам получила квартиру, ее поразила именно страница, повествующая о помощи жителям Балкан в борьбе против османского ига. 

— Гуляя по улице Стара-Загора, недалеко от которой мы живем, я стала задумываться о судьбах людей, героев Русско-турецкой войны 1877-1878 годов. Многое сегодня забывается. И это сподвигло на изучение темы. Мои далекие предки по материнской линии — донские казаки, тоже участвовали в той войне. Один из них остался лежать в болгарской земле. Чем больше я углублялась в историю, тем сильнее появлялось желание напомнить людям о нашем героическом прошлом, о тех, кто ценой своих жизней отстоял болгарам свободу, — пояснила Ольга.

Борисова писала стихи о рождении знамени, о битве под Стара-Загорой и Шипкой, участвовала в международных конкурсах переводов с болгарского языка. И, наконец, из-под ее пера вышли три тематические книги. Они о дружбе между болгарским и русским народами. Неоднократно писательница бывала там, где происходили исторические события. Изучала литературные памятники, собирала материалы о Русско-турецкой войне 1877-1878 годов. 

«На века»

Первая книга документальных рассказов, очерков и этюдов «На века» повествует о драматических событиях, развернувшихся на Балканах, о Русско-турецкой освободительной войне и ее героях. Также в нее включены очерки о жизни современной Болгарии и России, переводы стихотворений. 

Автор презентовала издание как в Самаре, так и во многих городах Болгарии, где ее творчество получило высокую оценку. Известный журналист, главный редактор трех болгарских газет Тодорка Николова так отозвалась о произведении Борисовой:

— Не отрываясь, три часа читала книгу. Очень, очень интересная и нужная в наше неспокойное время! Предлагаю перевести ее на болгарский язык и распространить по всем библиотекам.

«На острие эпохи» и «По следам цивилизаций»

Вторая книга «На острие эпохи» повествует о конкретных героях — русских людях, которые, не щадя живота своего, добывали свободу братьям славянам. Она отмечена грамотой за «Любовь к болгарскому народу и милосердие». 

Третьей книгой — «По следам цивилизаций» — Борисова завершила давно задуманную трилогию о Балканах. Этот сборник документальных рассказов повествует о древней культуре народов, населявших нынешнюю Болгарию, и ее архитектурном наследии — памятниках истории и православных сакральных местах, известных далеко за пределами страны. Также в нее вошли переводы сказок. Материал для изданий писатель собирала по всей болгарской земле. Книги богато иллюстрированы фотографиями из ее архива. 

— Собрать большой материал для трилогии мне помогли поэтесса Антонина Димитрова и ее супруг Димитр. Мы вместе путешествовали по Болгарии. Побывали в самых потаенных уголках этой страны. Антонина очень любила Россию и не скрывала этого. Об этом свидетельствуют ее книги, посвященные нашей стране. К сожалению, она умерла во время эпидемии ковида в 2021 году, — рассказала писательница.

Продвижение русской культуры

Зарубежные поездки писательницы поддерживали интерес к русской культуре и воскрешали память о героических страницах совместной истории. 

Борисова выступила с презентацией своей трилогии по болгарскому телевидению. 

В июле 2018 года она провела вечера в Клубе деятелей культуры в городе Димитровграде, в Образцово-народном читалище «Заря-1858» города Хасково, а также встречи с жителями Горского Извора. Посетила и Стара-Загору. В региональной библиотеке имени Захария Княжеского представила помимо собственных книг очередной номер самарского альманаха «Параллели». 

В организации творческих вечеров ей помогали болгарские коллеги. Некоторые из них по приглашению самарского отделения Российского союза профессиональных литераторов, которым Борисова руководит более десяти лет, побывали в нашем городе. 

Альманах «Параллели» — это еще одно детище самарской писательницы. В этом году он отмечает десятилетие. Издание снискало большую популярность в нашей стране и за рубежом. 

— Мне посчастливилось презентовать самарский альманах «Параллели» во многих болгарских городах, в Чехии, в Белоруссии и, конечно, в России. В сборнике всегда есть место для произведений писателей и поэтов из разных стран. На его страницах печатались авторы из Сербии, Македонии, Болгарии, США, Израиля, Казахстана, Азербайджана. В 2019 году альманах «Параллели» стал лауреатом крупного международного конкурса-фестиваля изданий «Редкая птица», — поделилась Борисова.

Из стихотворений Ольги Борисовой

Самарское знамя

Помнят Самарское знамя
Стара-Загора и Плевна,
Где бушевавшее пламя
Жгло неприятеля гневно.
Знамя Самары от Бога
Высилось в ярых атаках.
К счастью рубилась дорога
Ратью, не ведавшей страха.
Символ славянского братства
Чтится Софией поныне.
С этим бесценным богатством
Дружба славян не остынет!

Битва за Стара-Загору 

Алеет широкое поле
От фесок турецких солдат.
Ветра расшумелись на воле,
Как зарево в небе закат.
Пять тысяч бойцов прикрывают
Свой город, что там, за спиной.
И малый отряд выступает
И в жаркий бросается бой.
И дымом окутаны склоны,
Орудия пышут огнем;
И крики, и скрежет, и стоны,
От вспышек светло, словно днем.
Но грозно Самарское знамя
Над сечей кровавой плывет.
Оно полыхает, как пламя,
К свободе ведет свой народ.
Но падает, пулей сраженный,
Один знаменосец, другой,
И, битвой герой порожденный,
Дружину ведет за собой.
Сплотились у знамени братья:
Болгарин и русский солдат,
И шли они грозною ратью,
Сквозь дым и огонь канонад.

Фотографии из личного архива Ольги Борисовой