Между собакой и волком

Искусство пограничных состояний

Второй проект Ширяевской биеннале уже увидел свет. Художники из Франции Эмили Пичеда и Валентин Суке пять дней создавали в Самаре инсталляции выставки «В сумерках». Эта семейная пара — представители одних из самых путешествующих художников, участвующих в биеннале этого года. Поэтому им как нельзя лучше известно, что значит быть чужестранцем.

«Еntre chien et loup», что буквально означает «между волком и собакой», — так говорят французы о том часе плавного перехода вечера в ночь, когда свет сливается с тенью и различить предметы становится все тяжелее. «В сумерках» — проект как раз о том противоречивом состоянии, в котором находится путешествующий творец. Примут его искусство на чужой земле или нет? Различат ли зрители смысловые полутона в его работах?
Пара французских художников-искателей путешествует по миру. Бельгия, Мексика и Китай уже увидели их перформансы. Теперь в этом списке есть и Россия. Два года назад Эмили и Валентин уже приезжали к нам на биеннале. Нынешняя выставка, кроме вновь созданных работ, включает и лучшие их тех, что были сделаны ранее в других странах. «Для нынешней темы биеннале такой вариант очень подходит. Ведь все представленные работы мы создавали как чужестранцы…» -рассказывают художники. Своеобразный отчет о проведенных в разных уголках планеты перформансах представлен в видеоработах.
Экспозиция «В сумерках» раскрывает тему путешествий как по земле, так и в просторах космоса. Красноречиво говорит об этом инсталляция в виде огромного разворота загранпаспорта. На одной стороне -кочевник-верблюд, на другой — космические путешественницы Белка и Стрелка. Рядом же — инсталляция в виде огромного камня, символизирующего, должно быть, нашу планету, на краешке которого опять же стоит игрушечный верблюд. Такой маленький, что сразу и не замечаешь его. Над «землей» развевается флаг. Не какой-то конкретной страны, а просто пестрое полотно, как универсальное знамя всех времен и народов.
Центр экспозиции — огромная инсталляция в виде рояля, ставшего «горбатым верблюдом» за счет двух подушек. «Степной корабль» навьючен сосудами, старыми плошками, мешочками с травами, ковром, матрасами, веревками. Над ним, словно где-то в космическом пространстве, висит «палатка-спутник», символ всех путешественников-туристов. Рядом с этой скульптурой — еще одна. «Посылающий сигналы» в космос загадочный трехметровый объект. Эти работы создавались из подручных материалов непосредственно в Самаре. «Интересно было наблюдать за работой художников и даже кое-где приходилось им помогать, — рассказывает самарская художница, участник биеннале Алиса Николаева. — Пять дней они работали не покладая рук, даже ночевали в музее». Космическую тему продолжает абстрактная видеоработа.
Выставка в художественном музее продлится до 30 августа.

КОММЕНТАРИЙ

ЭМИЛИ ПИЧЕДА И ВАЛЕНТИН СУКЕ
художники из Франции:

— Мы приезжаем в страну и впитываем, как губка, ее атмосферу. И уже на месте творим. Прежде чем приехать в Россию, мы много смотрели о ней и читали. В том числе ваших классиков: Достоевского, Булгакова…

АЛИСА НИКОЛАЕВА
художница:

— У Эмили итальянские корни, за счет этого смуглая кожа. Когда мы приходили на рынок, азербайджанцы принимали их за своих. Мне показалась довольно интересной эта встреча таких разных и вместе с тем похожих чужестранцев.

ЛЕОНИД ОКУНЕВ
музыкант, посетитель выставки:

— В нашем городе подобные культурные интернациональные мероприятия проводятся не так часто. Поэтому здорово, что есть биеннале и что выставки проходят в разных точках города и за его пределами. Важно и то, что вход на них бесплатный.

Читай, где удобно