Язык сказки понятен всем

Культурно-лингвистический центр «Альянс Франзес Самара» подарил самарским школьникам любопытный спектакль

В областной библиотеке детям, изучающим французский язык, показали спектакль «Каревилль, квадратный город». А потом провели три необычных мастер-класса.

Перед началом представления директор «Альянс Франсез Самара» Эрик Антуан, хорошо говорящий по-русски, предупредил юных зрителей, что они обязательно должны отключить мобильные телефоны и спрятать их поглубже в карманы. После этого на сцену вышли актрисы Беатрис Граф, Софи Раш и Катрин Геяр. Веселые, артистичные, музыкальные, они сразу захватили внимание зала.

Коробка для работы, коробка для еды, коробка для причесок… В Каревилле есть коробки для любой твоей мечты, но нет места… мыслям. Бюль думает, как и большинство здешних детей, что молоко берется из холодильника, а мука — из шкафа, что рыбные палочки — это и есть рыба. Но с тех пор как девочка вдохнула аромат цветка мысли, она безнадежно вдохновлена. На горе родителям. Ведь их дочь больше не умещается в определенные рамки.

Все зрители остались довольны несмотря на то, что артисты общались с ними со сцены исключительно на французском. Они весело хохотали над клоунскими выходками и раскачивали головами в такт ритмичным и зажигательным песням.
А на следующий день состоялись три мастер-класса. Приглашение на один из них под на званием «Перкуссия» откровенно интриговало. Детям предлагалось принести с собой все то, что может издать шум: погремушки, трещотки, бубенцы, ложки, тарелки и т.д. Беатрис Граф показывала ребятам, как превращать раздражающий людей шум в музыку, приятную для слуха.
На мастер-классе французской песни Софи Раш учила детей исполнять канон (музыкальная форма, в которой один голос повторяет другой, вступая позже него — Прим. авт.) разными голосами. Собравшиеся по очереди пели от лица колдуньи, большой собаки, мышки…

Заместитель директора по образовательным проектам «Альянс Франсез Самара» Наталья Колесова рассказала, что мастер-класс по сказке проводила Катрин Геяр. Самарские школьники услышали от нее французские народные сказки о хитром Лисе. А уже следующую сказку — поучительную — школьники рассказали вместе с Катрин, поразив ее своим знанием французского языка. А в заключение актриса научила ребят некоторым сложным скороговоркам, которые им (с легкостью!) удалось повторить.

КОММЕНТАРИЙ

ЭРИК АНТУАН, директор «Альянс Франсез Самара», атташе по лингвистическому сотрудничеству при Посольстве Франции в России:
— Конечно, самарские ребята, пусть даже изучающие французский язык, вряд ли поняли все, что звучало со сцены. Тем более в постановке поднимаются и взрослые проблемы: политика, влияние телевидения на общество. Но самое главное, что они слышали разговорную речь, понимали отдельные фразы. На мастер-классах их учили своими словами сочинять сказки. И не бояться использовать свои знания, даже если им кажется, что их недостаточно.

Читай, где удобно