Милисмен или полиционер?

Как будет по-русски «коп».

ПРЕЗИДЕНТ подумал и решил: а почему бы не назвать милицию — по­лицией?

Целесообразность подобного пе­реименования простому человеку не­ведома. Как неведома большинству и разница (смысловая) самих слов «ми­лиция» и «полиция».

В советские времена нас приучили думать, что полицейский — это цеп­ной пес буржуазии, избивающий ду­бинкой участников мирных демон­страций, истязающий негров и безу­частно взирающий на то, как безра­ботные бросаются вниз головой в Гуд­зон с моста через Ист-Ривер.

Ну а милиционер — это друг, то­варищ и брат, который, «если кто-то кое-где у нас порой», поможет, по­скольку все время на посту.

Вообще-то милицией в большин­стве стран (и в России до 1917 года) назывались нерегулярные вооружен­ные формирования из добровольцев, не входящие в состав официальной системы государственных правоохра­нительных органов.

Полиция же — изначально систе­ма государственных служб и органов. Само слово происходит от греческого «политейа», оно одного корня с «по­литикой».

В марте-апреле 1917 года в России были ликвидированы департамент полиции и корпус жандармов. Приня­тие «Временного положения о мили­ции» воспринималось как первый шаг к упразднению профессиональной по­лиции и армии и передаче их функ­ций «вооруженному народу». Кстати, эта же мысль содержится и в «Апрель­ских тезисах» Ленина.

На третий день Октябрьской рево­люции был издан декрет «О рабочей милиции».

Время показало, что «вооружен­ный народ» способен не столько под­держивать, сколько разрушать поря­док. Без всяких специальных поста­новлений «рабочая милиция» ста­ла той же полицией, государственной службой поддержания порядка, но с новым названием.

К названию привыкли. И вот те­перь решают: менять его или нет? По­нятие «полицейский» как ипостась царского сатрапа давно стало архаиз­мом. Никто не вкладывает негатив­ного содержания в слова «коп» и «по­лисмен». Так может, стоит вернуть название «полиция»? Вернулись же когда-то после долгого отсутствия в наш язык понятия «солдат» и «офи­цер» (много лет были только «крас­ноармеец» и «командир») — и ничего.

А вообще — дело ведь не в назва­нии. Если правоохранитель честно и добросовестно несет службу — людям все равно, как он называется. А для оборотней в погонах обидные клички всегда найдутся.

Читай, где удобно