Вчера в выставочном зале Самарской областной научной библиотеки состоялась презентация факсимильного издания Лицевого летописного свода Ивана Грозного.
Восемь томов редкой книги привез из Москвы председатель Общества любителей древней письменности Герман Стерлигов. Именно под началом этого благотворительного фонда редкие издания и вышли в свет. Помимо Самары книги подарили и другим городам: Москве, Санкт-Петербургу, Смоленску, Тюмени, Новосибирску, Минску, Киеву и различным международным культурным центрам.
Летописный свод является памятником русской книжной культуры и на языке специалистов именуется как Царь-Книга. Всего в нем 20 томов, состоит из 10 тысяч листов и содержит более 17 тысяч иллюстраций.
Первоначально эта рукописная книга создавалась для обучения царских детей. Сейчас с помощью этого бесценного издания студенты и преподаватели смогут подробно изучать историю и культуру народов мира в старорусском оригинале.
По мнению Стерлигова, Летописный свод — единственное в мире издание подобного рода. Ни одна цивилизация не может похвастаться таким кладезем исторических и научных фактов, собранных во второй половине XVI века десятками писцов и художников. Этот источник является мировым достоянием и сейчас переводится на другие языки: английский, французский, итальянский и китайский. Готовится «подстрочник» и для наших соотечественников: свод написан на старорусском языке, в данный момент он переводится на современный русский язык.
Общество
