«ИЗИ катка»: изменения в русском языке обсудили в пресс-центре «Самарской газеты»

Изменения в русском языке обсудили на конференции «ИЗИ катка, ХАРОШ или русский язык в эпоху цифровых трансформаций», которая прошла в пресс-центре «Самарской газеты» в преддверии дня рождения Пушкина и Дня русского языка. В беседе участвовали заведующая кафедрой русского языка и массовой коммуникации Самарского университета имени Королева Надежда Илюхина, профессор кафедры Людмила Карпенко и доцент Наталья Мещанова.

Лингвисты говорили о том, как на современную речь влияют цифровые технологии, интернет‑сленг, англицизмы, феминитивы и мат, и как под давлением мессенджеров меняется повседневная грамматика: люди все чаще пишут без заглавных букв и точек и переходят на обращение «ты» вместо «вы».

Отдельный блок обсуждения был посвящен росту аналитизма в русском языке и распространению несклоняемых форм. Эксперты напомнили, что русский традиционно считается синтетическим языком, где значения передаются через окончания, но сегодня заметно увеличивается число конструкций, в которых смысл задается порядком слов и служебными словами. В пример приводили несклоняемые заимствованные существительные вроде «кафе» и «метро», сочетания типа «бизнес-центр», а также названия цветов «беж», «хаки», «индиго». Лингвисты отмечали, что привычка «не склонять» затрагивает и русские топонимы: студенты нередко говорят «в городе Самара», хотя литературной нормой остается форма «в городе Самаре».

Участники обсудили и новые требования к защите русского языка: напомнили, что федеральный закон обязывает давать публичную информацию по‑русски, а иностранные слова допускаются только при полном и понятном дублировании, причем перевод должен быть не менее заметным и столь же читаемым, как оригинал. На этом фоне лингвисты спорили, считать ли интернет‑сленг, англицизмы и феминитивы временным шумом или новым слоем лексики, который со временем войдет в словари, и говорили о рисках падения функциональной грамотности, когда люди массово путают базовые орфографические и грамматические нормы.

Обсуждались и перспективы: какие языковые игры начала XXI века исчезнут так же, как «олбанский язык» нулевых, а какие останутся в языке надолго и могут повлиять на его структуру в ближайшие десятилетия.

Напомним, в прошлом месяце 120 отличников «Тотального диктанта» наградили в Самаре.

Читай, где удобно