Силой поэтического слова

  Самарские литераторы развивают связи с коллегами из Болгарии

С 15 июля по 29 июля по приглашению коллег-филологов Болгарию посетила поэт, переводчик, председатель Самарской региональной организации Российского союза профессиональных литераторов, главный редактор литературно-художественного альманаха «Параллели» Ольга Борисова. Она провела два творческих вечера в этой стране.

Один из них прошел 21 июля в Димитровграде, в Клубе деятелей культуры. На встречу с самарчанкой пришли известные поэты, представители власти, члены «Русского клуба», артисты из клуба «Надежда» и просто жители города. Вечер открыла руководитель учреждения Анелия Радева. Она представила гостью и зачитала поздравительное письмо от мэра Димитровграда.

- Я прочла собравшимся в клубе свои стихи и переводы с болгарского языка на русский. Побывавшая в Самаре по нашему приглашению поэтесса Антонина Димитрова зачитала посвященные моему творчеству строки болгарских коллег. Это было очень трогательно, - рассказывает Ольга Борисова.

Участников встречи приятно поразило то, что вступительное слово Ольга произнесла на болгарском языке. Она рассказала о сегодняшней Самаре, дополняя заочную экскурсию показом слайдов. Болгары приветствовали мероприятия, организованные в нашем городе в честь 140-летия Самарского знамени и юбилея улицы Стара-Загора. Ольга уточнила, что сама получила новую квартиру неподалеку от этой улицы, что и подтолкнуло ее к изучению истории связи Самары со Стара Загорой и всей Болгарией.

Настоящим подарком для гостьи стало выступление артистов из клуба «Надежда». Они исполнили русскую песню «Катюша». В заключение Ольга Борисова рассказала о новом выпуске «Параллелей», пригласила болгарских поэтов принимать участие в проводимых самарской организацией международных конкурсах и презентовала свою новую книгу «Шагаю в день». Затем в теплой и дружественной обстановке прошло вручение памятных адресов и подарков от руководства города, литературных клубов, поэтов и просто слушателей.

Следующий город - Горский Извор - встречал своих гостей 24 июля. Встреча состоялась в местной школе. На вечере звучали русские и болгарские стихи. Очень запомнилось выступление местных поэтов и артистов, исполнивших народные песни.

Ольга уже не в первый раз побывала в Болгарии. Но она всегда находит что-то новое и интересное для себя - человека, изучающего русско-болгарские отношения. На этот раз Ольга посетила храм Рождества Христова. Это первый памятник русско-болгарской дружбы на территории государства. Он был построен вскоре после окончания Русско-турецкой войны 1877-1878 годов. Стоит и ныне на южной стороне Шипкинского перевала. Внутри храма и на стенах открытых галерей установлены 34 мраморные плиты с названиями войсковых частей, участвовавших в боях за Шипку. Также здесь выгравированы имена русских солдат и офицеров рядом с именами болгарских ополченцев, павших при обороне Шипки и в боях у городов Казанлык и Стара Загора. В крипте храма в саркофагах покоятся останки героев. Ольга решила еще раз поклониться и памятнику Самарскому знамени в городе Стара Загора.

- Я увидела, как болгарский народ хранит нашу дружбу и насколько бережно относится к нашей общей памяти, - заключает самарская поэтесса. - Мои литературные вечера, привлекшие не только словесников, но и простых жителей из разных городов Болгарии, тому подтверждение.


Дата: 13 августа 2016 , 11:15
1332
Автор текста: Татьяна Гриднева
Опубликовать в блоге
Оставить комментарий
Ваше имя:
Допускаются теги <b>, <i>, <u>, <p> иссылки на YouTube (http://youtube.com/watch/?v=video_id)
Код с картинки:
Последнее из раздела Стара-Загоре - 50
no photo
12 августа 2016
493
26 июля 2017 , 20:49
260
А самарская команда проиграла со счетом 0:1. Рекордная «сухая» серия Евгения...
26 июля 2017 , 20:17
125
Пострадавших птиц выходили сотрудники приюта.
26 июля 2017 , 20:00
137
Открыт прием заявок на V Всероссийский литературный фестиваль имени Михаила Анищенко.
26 июля 2017 , 19:31
189
Встреча состоялась в среду, 26 июля, сразу после  завершения публичной лекции...
26 июля 2017 , 18:24
430
Региональное ГУ МЧС готовится к предстоящему Чемпионату мира по футболу.
26 июля 2017 , 16:13
279
В среду, 26 июля, на заседании городской думы было принято решение о присвоении звания...
26 июля 2017 , 15:58
173
Напомним , ранее компания выиграла тендер по первому этапу работ, которые необходимо выполнить...
Выбор читателей
Выбор редакции
Ждать рейса из Самары в Анталью в Курумоче остались три пассажира
27 июня 2017
7076
3
Вылет изначально был запланирован на вторник, 27 июня, на 1:30 по местному времени из аэропорта...
Нового начальника областного главка Александра Винникова представили самарским полицейским
28 июня 2017
5751
Как ранее  писал  sgpress . ru , 55-летний  генерал-майор полиции...
Шквалистый ветер повалил в Самаре деревья и остановку
5 июля 2017
4794
3
В среду, 5 июля, во второй половине дня в городе поднялся сильный ветер.
Тоннель на Московском шоссе открыли
20 июля 2017
4004
 
В четверг, 20 июля, в первой половине дня в Самаре пустили движение по построенному путепроводу...
Объемные вещи, цветочный принт или сланцы с носками. Что из этого будет модно в Самаре этим летом?
30 июня 2017
1776
Любимое всеми время года уже наступает на пятки весне, поэтому магазины предлагают огромный...
В Самарском университете хотят учиться более 80 зарубежных студентов
28 июня 2017
320
Продолжается приемная кампания в Самарском национальном исследовательском университете имени...
Бахчевый сезон в Самаре. Как не отравиться арбузом и дыней
17 июля 2017
476
В России принято считать, что сезон арбузов начинается в конце лета, а купив сладкую тыковку...
17 июля 2017
846
1
Суд обязал мужчину выплатить владельцу погибшей коровы 31 тысячу рублей.