Самарцам расскажут, что объединяет русскую и французскую поэзию

12 апреля в 18:00 в «Горький Центр» (Самарский литературный музей им. Максима Горького, ул. Куйбышева 113, 3 этаж) состоится презентация проекта «Жестикуляция» и книги русской и французской поэзии «Воздух чист…».

Участники: члены редколлегии Виталий Кальпиди, Марина Волкова, (Челябинск), Ольга Соколова; самарские поэты Любовь Глотова, Катя Сим, Андрей Савкин, Галина Ермошина, Леонид Немцев.

На встрече будет представлена книга «Воздух чист…», объединившая русско-французский проект «Другое небо» и уральский проект «Жестикуляция. Антология «Воздух чист…» ("Lʾairestpur…") – жест беспрецедентной открытости русской поэзии для французской культуры. В книгу вошли стихотворения русских поэтов, переводы этих стихов на французский язык, а также стихотворения французских поэтов и вариации на эти стихотворения, сделанные русскими поэтами. На русском и французском языках представлены стихотворения 23 русских и 7 французских современных авторов (в их числе и Жан-Мари Барно). Специально для презентации проекта был снят документальный фильм, где поэты Уральской поэтической школы делятся своим опытом восприятия поэзии и французской культуры. Кроме самарской презентации проект был представлен в Париже, Челябинске, Екатеринбурге, Перми.

На презентации в «Горький Центр» о проекте расскажут:

- Ольга Соколова, куратор проекта «Другое небо», главный редактор портала Словолга, руководитель Самарского отделения Международной Академии Зауми им. Бурлюка, редактор и координатор французской части проекта.

- Виталий Кальпиди, поэт, культуртрегер, основатель Уральской поэтической школы, автор проекта «Жестикуляция».

- Марина Волкова, издатель, культуртрегер, куратор продвижения книги «Воздух чист…» в России.

Прозвучат стихотворения из книги на русском и французском языках. Будет представлено видеосопровождение проекта: документальный фильм и видеоклипы. Билеты бесплатные, 16+. 
Дата: 3 апреля 2018 , 19:39
549
Автор текста: Ирина Кириллова
Автор фото: архив "СГ", Екатерина Елизарова
Опубликовать в блоге
Оставить комментарий
Ваше имя:
Допускаются теги <b>, <i>, <u>, <p> иссылки на YouTube (http://youtube.com/watch/?v=video_id)
Код с картинки:
22 мая 2018 , 15:01
150
Они не прошли проверки на противопожарную безопасность.
22 мая 2018 , 14:40
212
Самарцам покажут «Ретроспективу Брендреализма».
22 мая 2018 , 13:54
185
Их будут продавать на месте по доступным ценам.
22 мая 2018 , 12:46
158
Один из них будет располагаться в Красноглинском районе, еще один - в Куйбышевском. Два...
22 мая 2018 , 11:40
247
Граффити появятся в Красноглинском, Промышленном, Октябрьском, Ленинском и Самарском районах.
22 мая 2018 , 11:07
207
При поддержке областного правительства Самарское речное пассажирское предприятие (СРПП)...
22 мая 2018 , 10:56
189
Для самарских игроков индустрии гостеприимства - отелей, хостелов, санаториев, ресторанов,...
22 мая 2018 , 10:53
175
Финальный этап Российской студенческой весны проходил в Ставрополе с 15 по 20 мая. 
22 мая 2018 , 10:32
198
Последний звонок прозвучит для самарских школьников уже в ближайший четверг, 24 мая. Подробнее о...
22 мая 2018 , 10:19
198
На Комсомольской площади после реконструкции открылось отделение «Почты России».
Выбор читателей
Выбор редакции
Прошлое и настоящее парка Гагарина. Виртуальный гид
2 мая 2018
4464
Парк Гагарина «родился» 9 июля 1976 года, и в ближайшее воскресенье парк отпразднует...
День Победы в Самаре. Как это будет
8 мая 2018
3466
Основные торжества в честь 73-й годовщины Победы в Великой Отечественной войне проходят в Самаре...
16 мая 2018
3412
В среду, 16 мая, на новом самарском стадионе прошла игра ПФЛ. 
Что нужно знать самарцам о втором матче на «Самара Арене»
6 мая 2018
3211
2
В воскресенье, 6 мая,     в 17:00 состоится второй тестовый матч. «Крылья...
В Самаре ограничат движение транспорта на Ново-Вокзальной
11 мая 2018
2766
Речь идет про участок от улицы Стара-Загоры до Московского шоссе.
Прошлое и настоящее парка Гагарина. Виртуальный гид
2 мая 2018
4464
Парк Гагарина «родился» 9 июля 1976 года, и в ближайшее воскресенье парк отпразднует...
Новая «старая» набережная. Виртуальный гид
30 апреля 2018
2198
Длина самарской набережной около пяти километров. 
Новая набережная. Виртуальный гид
1 мая 2018
2311
1
Вторая очередь набережной между  бассейном «ЦСКА ВВС»  и заводом...
Киноизмышлизм. «Тоня против всех» - рок-н-рольщица на льду (18+)
30 апреля 2018
1746
Ледяная стерва – так российские прокатчики хотели перевести фильм «I, Tonya»....
Киноизмышлизм. «Скиф» - только хардкор (18+)
1 мая 2018
1699
Раз в год и Фонд кино стреляет. Когда в прошлом году в России анонсировали историческое фэнтези...