Звук остается на века

26.01.2012

15

Автор:

Звук остается на века

25 января 1991 года город Куйбышев переименовали в Самару

Правильно ли это? Правильно ли вообще возвращать городам и улицам их старинные названия, ведь до сих пор почти в каждом городе есть улица Ленина, и еще в каждом городе до сих пор есть улицы с именами убийц и палачей.

Правда Валериан Владимирович Куйбышев хоть и был «пламенным трибуном революции» и принимал самое деятельное участие в Гражданской войне, среди настоящих убийц и палачей никогда не числился, но все-таки переименование города Куйбышева в Самару я бы скорее приветствовал.

Самара — название очень древнее. Говорят, у него арабские корни. «Сам» — от слова «самум» — жаркий ветер пустынь, а окончание «ара» похоже на «арык», что означает «вода» или «река». Вместе получается что-то вроде «река в зной», что для кочевников — «благословенное место». Перевод вольный, но место действительно благословенное, перевалочное, кочевое.
То есть я за возвращение старинных названий — свою культуру по крупицам надо собирать, но зачеркнуть все прошлое и сразу же написать все новое — так ничего не получится.

Да и, зачеркивая, не зачеркиваем ли мы этим свою историю? Ведь Куйбышев — это тоже история Самары. На мой взгляд, некоторые моменты в нашей истории стоило бы зачеркнуть, но лучше этого все же не делать — помнить о них полезно, вот поэтому если и стоит памятник Куйбышеву в центре Самары, то пусть, наверное, так там и стоит.

Звук остается на векаА вот, к примеру, есть у нас улица Дыбенко. Названа в честь убийцы, палача и садиста — как угодно можно называть, и это будет правдой — и есть она до сих пор. Вот ее я бы обязательно переименовал.

Дорого ли все это? Конечно. Но все же таких убийц, как Дыбенко или Папанина, я бы не только убрал бы с названий улиц, но еще и оставил бы где-нибудь на фасаде надпись, что это улица носила когда-то имя такого-то, Дыбенко, например, прославившегося когда-то не победами на фронте, а карательными операциями, жутким садизмом, убийствами и забубенным пьянством.

Да, это часть нашей истории и к ней надо относиться с тем уважением, которое заключено в словах «она была».
В других случаях рядом с нынешним названием я бы ставил название старинное и на этом все переименование закончил, то есть обошелся бы небольшими деньгами. А на будущее я бы советовал всем быть аккуратнее с названиями, потому как звук, звучание остается на века и еще долго тревожит тени далеких предков.

Комментарии

0 комментариев

Комментарий появится после модерации